Tembang Kenangan: Untuk Temanku yang Kucintai

Mungkin selama hidup saya pernah beberapa kali naksir orang, tapi sampai detik ini saya baru pernah nembak orang sekali. Waktu PDKT, saya pernah nyanyi dua lagu buat dia (haha).

Lagu pertama sebenernya kalau dipikir-pikir nggak cocok dinyanyiin buat orang yang kamu suka, secara judulnya itu “君はともだち (Kimi Wa Tomodachi)” alias “Kamu temanku” wkwkwkwwk. Tapi lirik lagu ini menggambarkan banget apa yang pingin saya ungkapkan ke dia.

Orang yang saya suka itu salah satu teman saya. Dia tipenya tidak terbiasa cerita segala printilan kehidupannya ke orang sekitar. Kadang saya khawatir, apa dia memendam semua beban sendiri? Karena itu saya pingin bilang kalau saya ada buat dia.

Waktu itu kan saya pingin lebih dari teman, jadi waktu nyanyi, lirik yang bagian “kimi wa tomodachi” saya ganti hahahaha.

 

UNISON SQUARE GARDEN – 君はともだち (Kimi Wa Tomodachi)

Lirik Jepang: Mojim

Transliterasi & terjemahan bebas: Katya

Continue reading “Tembang Kenangan: Untuk Temanku yang Kucintai”

Share this: