Tembang Kenangan: Lagu yang Berubah Makna

Biasanya saya mengaitkan satu lagu dengan satu kenangan atau periode tertentu. Misalnya lagu “No Me Ames” yang mengingatkan pada perjalanan keluarga dari Surabaya ke Jogja, atau lagu “Aku Bisa” yang membawa saya kembali ke masa SMP.

Tapi ternyata ada lagu yang kenangan dan maknanya berubah seiring berjalannya waktu. Baru-baru ini saya merasakannya dengan lagu “Kiseki” oleh GReeeeN.

Continue reading “Tembang Kenangan: Lagu yang Berubah Makna”
Share this:

Tembang Kenangan: Belajar “Dunia” dari Lagu Anime

Saya mulai belajar bahasa Jepang dari SD secara otodidak. Berarti sudah lebih dari separuh hidup saya belajar dan menggunakan bahasa ini untuk komunikasi. Meski sudah lama, saya masih ingat salah satu kata bahasa Jepang yang saya pelajari dulu. Bukan kata yang pertama, tapi termasuk yang paling awal.

Waktu itu saya masih SMP. Entah kelas berapa, tidak ingat persisnya. Zaman itu saya sering duduk di depan TV untuk nonton kanal Animax Asia. Banyak judul anime yang saya tonton di kanal itu, bahkan meskipun tidak mengikuti jalan cerita animenya setidaknya saya tahu lagunya.

Continue reading “Tembang Kenangan: Belajar “Dunia” dari Lagu Anime”

Share this:

Tembang Kenangan: She Used To Be Mine

Saya sering mengasosiasikan seseorang dengan lagu. Lagu yang pernah kami nyanyikan di karaoke bersama, lagu yang sering orang itu putar ketika bekerja. Tiap mendengar lagu itu saya teringat mereka.

Lagu yang satu ini mengingatkan saya pada salah satu teman SMA. Sekian tahun lalu, lupa persisnya kapan, dia share lagu “She Used To Be Mine” oleh Sara Bareilles di status medsosnya.

Continue reading “Tembang Kenangan: She Used To Be Mine”

Share this:

Tembang Kenangan: Untuk Temanku yang Kucintai

Mungkin selama hidup saya pernah beberapa kali naksir orang, tapi sampai detik ini saya baru pernah nembak orang sekali. Waktu PDKT, saya pernah nyanyi dua lagu buat dia (haha).

Lagu pertama sebenernya kalau dipikir-pikir nggak cocok dinyanyiin buat orang yang kamu suka, secara judulnya itu “君はともだち (Kimi Wa Tomodachi)” alias “Kamu temanku” wkwkwkwwk. Tapi lirik lagu ini menggambarkan banget apa yang pingin saya ungkapkan ke dia.

Orang yang saya suka itu salah satu teman saya. Dia tipenya tidak terbiasa cerita segala printilan kehidupannya ke orang sekitar. Kadang saya khawatir, apa dia memendam semua beban sendiri? Karena itu saya pingin bilang kalau saya ada buat dia.

Waktu itu kan saya pingin lebih dari teman, jadi waktu nyanyi, lirik yang bagian “kimi wa tomodachi” saya ganti hahahaha.

 

UNISON SQUARE GARDEN – 君はともだち (Kimi Wa Tomodachi)

Lirik Jepang: Mojim

Transliterasi & terjemahan bebas: Katya

Continue reading “Tembang Kenangan: Untuk Temanku yang Kucintai”

Share this: